40-jähriges Jubiläum der deutsch-französischen Kammerpartnerschaft / 40 ans de jumelage franco-allemand
Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Kammerpartnerschaft mit den westfranzösischen Handwerkskammern der Vendée und Loire-Atlantique, bekamen die Partnerkammern im Jahr 2022 ein besonderes Geschenk der Handwerkskunst aus OWL - zwei handgefertigte Metallskulpturen von dem bekannten Metallgestalter Hans Klasmeier.
Gefertigt wurden die beiden Statuen im Jahr 1977. Klasmeier wurde 1926 in Lintel geboren und bestand 1951 die Meisterprüfung zum Schlosser. Mit der Zeit widmete sich Klasmeier vermehrt der Metallbildhauerei und es entstanden die ersten Stahlskulpturen. 2004 verstarb Klasmeier im Alter von 78 Jahren in Rheda-Wiedenbrück.
Die beiden Statuen sollen als Zeichen der langjährigen Partnerschaft dienen und das gute Verhältnis zwischen den Partnerkammerschaften symbolisieren.
Weitere Informationen zu Hans Klasmeier finden Siehier.
Die französischen Partnerkammern aus der Vendée und Loire-Antlantique revanchierten sich bei ihrem Gegenbesuch in Bielefeld im August 2022 und übergaben ihrerseits ein Gemälde als Jubiläumsgeschenk an die Handwerkskammer OWL.
Die Darstellung erinnert daran, dass im Handwerk der Mensch im Mittelpunkt steht und die Wirtschaft in dessen Dienst gestellt wird. Das Handwerk ist somit Träger humanistischer Werte und trägt zur menschlichen Entwicklung bei. Insgesamt symbolisiert dieses Bild den Frieden und die Gelassenheit, welche die partnerschaftliche Beziehung dauerhaft tragen soll.
Besucher*innen der Handwerkskammer können das Gemälde auf der Ebene 1 direkt vor dem Eingang zum Multifunktionsraum besichtigen.
En 2022, dans le cadre du jumelage existant depuis 1980 entre les Chambres de Métiers de la région de l'ouest de la France, ce sont les CMA Vendée et Loire-Atlantique, et celle de Bielefeld, les partenaires français ont reçu un cadeau exceptionnel de l'artisanat de la région Westphalie Orientale-Lippe: 2 sculptures en métal faites à la main en 1977 par Monsieur Hans Klasmeier, concepteur de métal renommé et bien connu pour ses sculptures métalliques.
Monsieur Klasmeier, né en 1926 à Lintel, avait obtenu son brevet de maîtrise de serrurier en 1951. Au fil du temps il s'est dédié de plus en plus à la sculpture en métal. Ses premières oeuvres en acier ont été créées. En 2004, Monsieur Klasmeier est décédé à l'âge de 78 ans à Rheda-Wiedenbrueck.
Les deux statues en signe du partenariat durable symbolisent les bonnes relations entre les trois partenaires.
Pour plus d'informations sur Monsieur Klasmeier cliquez ici.
Les chambres partenaires françaises de Vendée et de Loire-Antlantique ont rendu la pareille lors de leur contre-visite à Bielefeld en août 2022 et ont à leur tour remis un tableau à la chambre des métiers de l'OWL en guise de cadeau d'anniversaire.
La représentation rappelle que dans l'artisanat, l'homme est au centre et que l'économie est mise à son service. L'artisanat est ainsi porteur de valeurs humanistes et contribue au développement humain. Globalement, cette image symbolise la paix et la sérénité qui doivent porter durablement la relation de partenariat.
Les visiteurs de la Chambre des Métiers peuvent découvrir le tableau au niveau 1, juste devant l'entrée de la salle multifonctions.
